-
1 комлевый торец
1) Engineering: butt end2) Forestry: bottom end (бревна), butt end (бревна), butt face, lower end (бревна) -
2 комлевый торец
-
3 комлевый торец бревна
adjwood. Stammende, Stockabschnitt, UnterendeУниверсальный русско-немецкий словарь > комлевый торец бревна
-
4 комлевый торец бревна
• dolní konec výřezu -
5 butt face
-
6 butt face
Англо-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > butt face
-
7 dolní konec výřezu
-
8 butt end
1) Общая лексика: заключительная часть, концовка2) Военный термин: винтовочный приклад3) Техника: комлевый торец, торец, торцевая поверхность, торцовая поверхность4) Строительство: комель с утолщением в конце, комель (бревна)5) Автомобильный термин: конец, присоединяемый в стык, утолщённый конец, головка (шатуна)6) Горное дело: комель7) Лесоводство: комель, конец нерегулируемой вилки, нижний конец, нижний отруб, окоренок, комлевый торец (бревна)8) Металлургия: узкий конец (задаваемого в валки слитка), хвостовая часть (прокатываемой полосы), донная часть (слитка, раската)9) Текстиль: толстый конец (напр. трикотажной иглы)10) Охрана труда: комлевая часть опоры11) Пластмассы: стыковой конец12) Макаров: комель дерева, лобовая поверхность -
9 Stockabschnitt
сущ.1) общ. комлевый конец бревна2) тех. комлевый рез, нижний отруб (бревна)3) лес. комлевое бревно, комлевой конец бревна, комлевый кряж4) дер. комлевый торец бревна, срез пня -
10 stärkeres Ende
прил.1) тех. нижний отруб (бревна)2) лес. комплевый отруб, нижний торец3) дер. комлевый отруб, комлевый торец (бревна) -
11 Unterende
-
12 butt end
1) торец, торцевая поверхность2) лесн. комель, комлевый торец -
13 Stammende
-
14 bottom end
1) Техника: нижний конец, нижняя головка (шатуна), нижний предел хода (поршня)2) Лесоводство: комель, комлевый торец (бревна)3) Металлургия: задний конец полосы, задний конец (полосы) -
15 butt face
Лесоводство: комлевый торец -
16 lower end
1) Техника: нижний край2) Горное дело: нижний конец3) Лесоводство: комель, комлевый торец (бревна) -
17 Stockende
-
18 bottom end
• комель -
19 butt end
-
20 lower end
• комель
- 1
- 2